Právne informácie
Ochrana osobných údajov a cookies
Informujeme, kto spracúva vaše údaje, na aký účel a ako dlho, a aké máte práva.
Aktualizované: 19. 11. 2026
1. Prevádzkovateľ údajov
Prevádzkovateľom údajov je Anna Kocańda, ktorá súkromne prenajíma apartmán Apartament u Bartosów, Koniówka 183, 34-470 Koniówka, Poľsko. Kontakt vo veciach osobných údajov: annakocanda183@wp.pl.
2. Aké údaje zbierame
Meno a priezvisko, e-mail, telefón, termín pobytu, počet osôb a obsah správy, len údaje, ktoré uvediete vo formulári, e-mailom alebo telefonicky.
3. Účel a právny základ
Údaje spracúvame na odpoveď na dopyt a prípravu rezervácie (čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR), na zabezpečenie pobytu a vyúčtovania (čl. 6 ods. 1 písm. c GDPR, daňové povinnosti) a na kontakt v súvislosti s dopytom (čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR).
4. Ako dlho ich uchovávame
Dopyty bez rezervácie: do 12 mesiacov. Údaje súvisiace s pobytom a vyúčtovaním: počas obdobia vyžadovaného daňovými predpismi (5 rokov od konca daňového roka).
5. Príjemcovia
Poskytovateľ hostingu a nástrojov, na ktorých stránka a formulár fungujú (spracúva údaje v mene prevádzkovateľa), pošta a e-mail, a tiež účtovná kancelária alebo daňový úrad, ak to vyžadujú predpisy. Údaje sa nepredávajú ani nepoužívajú na reklamu.
6. Vaše práva
Máte právo na prístup k údajom, ich opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania, prenos údajov a právo namietať. Môžete tiež podať sťažnosť Predsedovi Úradu na ochranu osobných údajov Poľskej republiky (UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Varšava. Stačí napísať na adresu z bodu 1.
7. Dobrovoľnosť údajov
Poskytnutie údajov je dobrovoľné, ale bez nich vám neodpovieme na dopyt ani neprijmeme rezerváciu.
8. Cookies
Stránka používa len nevyhnutné cookies, na správne fungovanie stránky a na zapamätanie zvoleného jazyka. Nepoužívame štatistiky návštevnosti (Google Analytics) ani reklamné cookies. Mapa Google sa načíta až po kliknutí na „Zobraziť mapu“, vtedy môže Google uložiť vlastné cookies podľa svojich zásad ochrany osobných údajov.
9. Odkazy na iné stránky
Odkazy na Facebook vedú do služby Meta, ktorá má vlastné zásady ochrany osobných údajov.
10. Zmeny zásad
Aktuálna verzia je vždy na tejto stránke. Aktualizované: 19. 11. 2026.